Politique de confidentialité

Charte de confidentialité au 15 novembre 2008


Au sujet de la politique de confidentialité d’Allrecipes
Allrecipes.com, Inc. (désigné ci-après par « Allrecipes ») accorde une grande importance à la protection de la vie privée. Nous comprenons néanmoins que vous souhaitiez obtenir de plus amples précisions sur les informations que vous nous fournissez ou que nous vous demandons, ainsi que sur l’utilisation que nous en faisons et sur leur diffusion. C’est dans cet esprit que nous avons rédigé la charte de confidentialité développée ci-après. Elle formule les principes de confidentialité appliqués par Allrecipes aux visiteurs de son site (désigné ci-après par « site Web »). En utilisant notre site Web, vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et diffusions certaines informations personnelles dans le cadre défini par la présente charte de confidentialité. En tant que partie intégrante des modalités d’utilisation d’Allrecipes, notre politique de confidentialité est soumise aux termes et conditions d’utilisation d’Allrecipes et nous nous réservons le droit de la modifier à tout moment. Toute modification concrète sera immédiatement publiée sur le site et signalée par la mise à jour de la date indiquée ci-dessus. Nous vous invitons à consulter notre charte de confidentialité à chaque fois que vous visiterez notre site afin de prendre connaissance d’éventuelles modifications introduites depuis votre dernière visite. Toute question concernant notre politique de confidentialité devra être adressée à ServiceClientele@qc.allrecipes.ca
Quelles informations demandons-nous?
• Renseignements personnels
Ce sont les informations destinées à identifier spécifiquement la personne – nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, numéro de carte de crédit ou autre coordonnées bancaires – ainsi que les informations concernant les activités directement liées à cette personne, tels que les caractéristiques de ses achats, par exemple. Les renseignements personnels peuvent aussi être des informations démographiques – date de naissance, sexe, situation géographique – ou encore des informations sur les préférences individuelles dans la mesure où ces données sont liées à d'autres renseignements permettant d’identifier la personne.
• Informations générales
Les renseignements personnels ne recouvrent pas les informations d’ordre général que nous recueillons pour caractériser un groupe ou une catégorie de produits, de services ou de clients, et dont sont exclues les données caractérisant l'identité de la personne. En d'autres termes, nous pouvons récolter des informations sur vos habitudes d’utilisation d’un service et les combiner à des données représentatives de la façon dont d'autres personnes utilisent le même service, mais aucun renseignement personnel ne figurera dans les conclusions que nous en tirerons. De même, nous pouvons recueillir des informations sur les produits que vous achetez et les combiner à des informations sur les produits achetés par d'autres. Les données ainsi compilées nous aident à mieux cerner les attentes et besoins des clients, ce qui nous permet d’ajuster la conception de nos nouveaux produits et services et de les adapter à la clientèle que nous souhaitons cibler. Ces informations générales sur nos utilisateurs peuvent être partagées avec des tiers pour diverses raisons – pour mieux comprendre et pouvoir ainsi améliorer nos services, par exemple, ou à des fins de publicité et de marketing.
Comment recueillons-nous et utilisons-nous les informations personnelles?
Allrecipes recueille les renseignements personnels en différents points du site Web, ainsi que nous le développons ci-dessous. En règle générale, ces informations personnelles sont utilisées aux seules fins pour lesquelles elles ont été recueillies (fournir un service ou effectuer une transaction demandée, par exemple, procéder à la facturation, ou encore anticiper et résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer sur notre site Web ou avec nos produits et services), pour réaliser des opérations internes, pour répondre aux demandes d’assistance clientèle ou d’autres motifs décrits ci-dessous.
Inscription, achats, autres points de collecte d'informations
• Au moment de votre inscription sur notre site Web, nous vous demandons de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe personnels. Nous vous demandons également d’entrer certaines informations personnelles (nom, adresse courriel, code postal). Nous pouvons aussi vous poser certaines questions sur vos goûts et préférences (goût alimentaires, recette préférée, habitudes d’achat…)

• Les informations fournies lors de votre inscription peuvent être utilisées pour tout ou partie des cas suivants :

ofournir les services demandés ou répondre à vos demandes ;

ovous contacter de temps à autre (i) pour connaître votre opinion sur les services de notre site Web qui semblent avoir suscité votre intérêt (ii) pour vous informer des nouveautés (iii) à des fins promotionnelles, d’information et de marketing interne (iv) pour toute autre activité licite liée à votre utilisation du site Web ;

En outre, les informations communiquées lors de votre inscription, ainsi que celles que vous fournissez dans le cadre de votre utilisation du site Web, peuvent être utilisées dans les cas suivants :

oà des fins éditoriales lorsque vous nous envoyez une recette (nous pouvons, par exemple, vous l'attribuer nommément) ;

opour vous contacter au sujet d’un contenu que vous proposez sur le site Web (pour vous poser une question sur une recette soumise, par exemple) ;

opour vous identifier par votre nom sur le site Web lorsque nous diffusons un contenu que vous nous avez soumis (lorsque vous demandez une recette sur le site, par exemple, nous pouvons afficher votre nom avec la description de la recette souhaitée).

Au moment de votre inscription sur le site, ou immédiatement après, vous pouvez choisir de visualiser les offres de produits et de services provenant des tiers que nous avons sélectionnés (« coregistration entre vendeurs ») ; nous mettrons alors certains contacts et informations démographiques que vous nous avez communiqués lors de votre inscription (nom, âge, adresse e-mail, par exemple) à la disposition de nos partenaires. Si vous êtes intéressé par les produits ou les services d'un vendeur en coregistration, vous pouvez être invité à livrer d’autres informations personnelles et démographiques. Notre partenaire en coregistration peut utiliser les informations que vous nous avez fournies lors de votre inscription et que nous lui avons transmises, ainsi que toutes celles que vous lui communiquez directement pour qu’il puisse répondre à votre demande ou assurer son exécution. Pour de plus amples informations sur la divulgation de vos données personnelles à nos partenaires en coregistration, ainsi que sur leur utilisation ultérieure, veuillez consulter la rubrique « Diffusion d’informations personnelles »  dans les pages suivantes.

Nous vous demandons des renseignements personnels – numéro de carte de crédit, adresse de facturation pour les achats réglés par carte de crédit et autres informations de facturation – lorsque vous achetez des produits ou des services sur notre site Web. Ces informations sont exclusivement utilisées pour satisfaire et facturer vos commandes.

Tout affichage public sur le site Web peut figurer dans les résultats livrés par les moteurs de recherche du moment qu’il ne permet pas de vous identifier personnellement (photo ou nom d'utilisateur, par exemple), et ce tant que vous êtes inscrit sur le site, voire encore pendant quelque temps après la résiliation de votre inscription selon la technique d’indexation utilisée par le moteur de recherche. En qualité de membre d’Allrecipes, vous recevrez nos messages opérationnels (confirmation d’adresse courriel, par exemple, et autres messages de gestion des opérations, etc.) à votre adresse courriel ou postale. Nous pouvons également transmettre ce genre de messages via notre messagerie (Message Center). En outre, vous pouvez vous trouver automatiquement inscrit à l’un ou plusieurs de nos programmes d’abonnement électronique. Si nous nous réservons le droit de vous transmettre nos messages opérationnels sans vous proposer de les refuser, nous vous donnons la possibilité de choisir si vous souhaitez continuer à recevoir les messages concernant les programmes d’abonnement. Vous pouvez également accepter ou refuser de recevoir les offres promotionnelles, telles que les relances de renouvellement ou les offres de nouveautés.

Courriels et Bulletins de nouvelles
Lorsque vous nous communiquez votre adresse courriel en vous inscrivant à l'une de nos alertes ou Bulletins de nouvelles, nous vous demandons certaines informations personnelles, telles que votre nom et adresse de contact. Ces données personnelles sont uniquement utilisées pour vous envoyer les alertes et Bulletins de nouvelles souhaités. Vous pouvez, par la suite, renoncer à ces contacts en suivant les instructions à cet effet dans le Bulletin de nouvelles. Veuillez également noter que la confirmation de votre abonnement à nos Bulletins de nouvelles électroniques est soumise à un système de double opt-in. Une fois votre inscription enregistrée, nous vous envoyons un courriel de confirmation à l'adresse courriel que vous nous avez communiquée. Enfin, vous devez valider votre inscription selon les instructions spécifiées dans le courriel de confirmation. En revanche, nous n’utilisons pas de système de double opt-in pour l’inscription aux alertes.
Envoyer à un ami
Si vous optez pour notre service de référence permettant d’envoyer une recette ou d'autres contenus à un ami, nous vous demandons le nom de cet ami et son adresse e-mail. Allrecipes lui enverra alors automatiquement, et en votre nom, un courriel ponctuel comprenant la recette ou tout autre contenu, tout en l’invitant à visiter notre site Web. Allrecipes n’utilisera le nom et l’adresse e-mail de votre ami que pour envoyer ce courrier ponctuel, sans mémoriser ses informations personnelles. Si votre ami ne souhaite pas recevoir de message « Envoyer à un ami », il devra vous contacter directement. Il est interdit d’utiliser le service de référence d’Allrecipes pour envoyer pourriels et autres courriels non désirés aux autres utilisateurs.
Concours, promotions, offres et enquêtes
De temps à autre, notre site Web demande à ses utilisateurs certaines informations personnelles à l’occasion d’un concours, d’une campagne promotionnelle, d’autres offres ou enquêtes. La participation à ces concours, promotions, offres et enquêtes étant entièrement volontaire, vous êtes libre de ne pas divulguer ces informations personnelles en vous abstenant de participer à ces actions. Ces données personnelles peuvent consister en contacts (nom et adresse de livraison, par exemple) ou informations démographiques (âge ou code postal, par exemple). Elles nous permettent de vous informer et de vous remettre votre prix au cas où vous auriez gagné. Les informations recueillies lors de nos enquêtes sont à usage exclusivement interne : nous les utilisons pour évaluer l’utilisation de notre site Web et améliorer sa pertinence pour les utilisateurs. Elles peuvent être communiquées à des tiers et combinées à tout ou partie des informations que vous nous avez fournies lors de votre inscription. Les tiers peuvent utiliser ces données pour vous contacter et vous présenter des produits ou services susceptibles de vous intéresser. Les conditions de diffusion de ces informations sont détaillées ci-dessous dans le paragraphe « Diffusion d’informations personnelles ». Lorsque nous vous demandons, à l’occasion d'un concours, d’une campagne promotionnelle, d’autres offres ou enquêtes sur le site Web, des informations que nous envisageons de transmettre à des tiers, nous vous en informons systématiquement avant que vous ne les livriez.
Service à la clientèle
Nous vous demanderons certaines informations personnelles si vous soumettez commentaires, questions ou suggestions à notre Service à la clientèle. Ces informations seront utilisées pour réagir à votre intervention et vos idées pour améliorer le site.
Cookies, fichiers GIF et fichiers journaux
Cookies : notre site Web utilise la technologie « cookie ». Il se peut que nous placions un ou plusieurs cookies dans le navigateur de votre ordinateur. Même si ces cookies ne contiennent aucune information personnelle permettant de vous identifier, le lien avec vos informations personnelles peut être fait. Le cas échéant, nous traiterons les informations au même titre que des renseignements personnels en vertu de notre charte de confidentialité. Nous utilisons les cookies pour obtenir des informations techniques sur votre navigateur ; enregistrées dans les fichiers du site Web, elles nous permettent d’améliorer le service de notre site. Nous utilisons également les cookies pour mémoriser vos données démographiques générales et vos habitudes de consultation, ainsi que celles des autres utilisateurs de notre site. Lorsqu’ils insèrent une annonce publicitaire sur le site Web, des tiers peuvent installer ou reconnaître un cookie spécifique sur votre navigateur. Nous utilisons des cookies pour optimiser et personnaliser vos visites sur notre site Web ; ils permettent par exemple de vous authentifier plus facilement, de mémoriser vos préférences et vos informations d’inscription, de personnaliser le contenu et les publicités en fonction des informations fournies depuis que vous avez rejoint le site. En mémorisant un cookie, vous pourrez, par exemple, vous connecter sans avoir à entrer votre adresse e-mail ou vos identifiant et mot de passe. Les cookies nous servent également à vous fournir des informations et un contenu rafraîchis spécifiques à vos intérêts. Si vous êtes opposé à l’enregistrement de cookies sur votre ordinateur, vous pouvez les refuser en modifiant les paramètres du vôtre (tous les navigateurs étant différents, nous vous invitons à consulter le menu "Aide" de votre navigateur pour savoir comment modifier vos préférences de de façon à écarter les cookies). Si vous choisissez de refuser les cookies, vous risquez de ne pas être en mesure d'accéder à certains de nos produits et services requérant une identification ou une connexion. Veuillez également noter que certains courriels reçus par l'intermédiaire du site Web peuvent vous connecter automatiquement au site Web et/ou enregistrer de nouveaux cookies lorsque vous cliquez sur les liens qu’ils proposent ; il se peut que vous soyez obligé de supprimer manuellement ce genre de cookies si vous ne souhaitez pas les garder sur votre ordinateur. Pour de plus amples informations sur les cookies, voir le paragraphe intitulé « Annonce publicitaire de tiers sur notre site Web – généralités », ci-dessous.

• Fichiers GIF : nous utilisons et autorisons les tiers à utiliser des « fichiers GIF » (également appelés « web beacons », « pixel invisible », « pixel espion », « GIF invisible », « web-bug » ou « pixel tag » sur notre site Web et dans nos Bulletins de nouvelles électroniques, en vue de vérifier l'efficacité de notre publicité et à d'autres fins légales. Les fichiers GIF ne mémorisent aucune information personnelle permettant de vous identifier.

• Fichiers journaux : notre site Web tient des fichiers journaux (c'est-à-dire que l’adresse IP de votre ordinateur est enregistrée dans nos fichiers journaux lorsque vous visitez une page de notre site Web) que nous utilisons pour analyser les tendances, gérer le site, suivre vos mouvements sur le site et recueillir des informations démographiques générales à exploiter collectivement. Nous pouvons établir le lien entre tout ou partie de ces données et des informations permettant de vous identifier stockées dans un cookie sur votre ordinateur. Les informations ainsi recueillies sont uniquement utilisées à des fins opérationnelles et de marketing interne.

Diffusion d’informations personnelles
Allrecipes s'engage à ne pas vendre ni louer vos informations personnelles à des tiers, ni à les partager sans votre consentement préalable, en dehors des dispositions limitées décrites dans la présente charte de confidentialité.

Consentement : avec votre accord, nous pouvons communiquer vos informations personnelles à des tiers afin qu’ils puissent vous fournir les produits et services que vous avez demandés.

oAu moment de votre inscription, ou immédiatement après, vous avez la possibilité de visualiser et de sélectionner les offres d’autres sociétés – distributeurs ou fabricants de produits de consommation – susceptibles de vous intéresser. Ces offres sont mises à votre disposition par nos partenaires en coregistration. Si vous choisissez de les visualiser, nous communiquerons à nos partenaires les informations que vous nous avez fournies au moment de votre inscription. Ils transmettront ces informations, ainsi que toute autre information liée à votre demande, aux entreprises que vous avez sélectionnées afin d’exécuter votre commande ou d’en faciliter l’exécution. Nos partenaires en coregistration sont contractuellement tenus de garder ces informations confidentielles et de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été fournies. Si vous ne sélectionnez aucune des offres disponibles, ils supprimeront les informations qui leur ont été communiquées. Veuillez noter que toute information transmise par ces partenaires aux sociétés que vous avez sélectionnées sera soumise à la politique de confidentialité pratiquée par ces dernières.

oAvec votre accord, nous pouvons communiquer les informations que vous nous avez fournies lors de votre inscription à des tiers à l’occasion de (i) votre participation à un concours ou une campagne de promotion, (ii) votre demande d'offre ou (iii) votre participation à une enquête ou une action similaire sur le site Web. En outre, des informations supplémentaires peuvent vous être demandées pour valider votre participation au concours ou à la campagne de promotion, votre demande d’offre ou votre participation à l’enquête. Le tiers utilisera les informations que nous lui aurons transmises, ainsi que tous les renseignements fournis au moment de la validation de votre participation ou de votre demande, afin (i) de vous contacter si vous gagnez le concours ou la loterie et (ii ) d’exécuter la commande de produits ou services que vous êtes susceptible de faire à l’occasion de votre participation ou de votre demande, ou d’en faciliter l’exécution. Ces tiers sont contractuellement tenus de garder ces informations confidentielles et de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été fournies. Lorsque nous envisageons de communiquer à des tiers les informations collectées à l’occasion d'un concours, d’une campagne de promotion, d’une offre ou d'une enquête sur le site Web, nous vous en informons systématiquement avant que vous ne les livriez.

Besoins internes d’Allrecipes
Nous utilisons et diffusons les informations vous concernant pour nos besoins statistiques, opérationnels et de conception internes : pour évaluer notre audience, mesurer l'évolution générale des mouvements des utilisateurs, cerner notre cible démographique, les habitudes d'achat et autres tendances de nos utilisateurs. Il se peut que nous sous-traitions ces opérations et soyons amenés à communiquer vos informations personnelles à des tiers ; l’utilisation et la diffusion de ces données personnelles restera strictement limitée à l'exécution de ces opérations. Il se peut aussi que nous partagions des informations personnelles avec les partenaires auxquels nous déléguons certaines opérations internes nécessaires à l'exploitation de notre entreprise. Nous exigeons de nos partenaires qu’ils gardent ces informations confidentielles et ne les utilisent qu’aux fins pour lesquelles elles ont été livrées.
Protection d’Allrecipes et autres
Nous communiquons des informations personnelles lorsque nous le jugeons nécessaire pour nous conformer à la loi (dans le cas d’une assignation en justice, par exemple, d’un mandat ou d’une injonction du tribunal) ; pour assurer le respect ou l’application de la présente charte de confidentialité, ainsi que de nos autres chartes ou accords ; pour établir, présenter, facturer et encaisser les sommes qui nous sont dues ; pour protéger nos droits, notre propriété, notre sécurité ou celles de nos utilisateurs ; pour protéger nos utilisateurs de toute utilisation frauduleuse, abusive ou illicite de notre site Web ; lorsque nous croyons, pour des motifs raisonnables, qu’il existe une urgence mettant en danger la vie ou l’intégrité physique de la personne exigeant la divulgation de messages ou justifiant la divulgation d’informations personnelles sans délai.
Transmissions interentreprises
Les informations concernant nos utilisateurs, dont leurs données personnelles, peuvent être divulguées lors d’une fusion, d'une acquisition, d’un financement par emprunt ou de la vente de biens sociaux, ainsi que dans l’éventualité d'une insolvabilité, d’une faillite ou d’une liquidation judiciaire ; des informations permettant de vous identifier peuvent alors être transférées à des tiers en qualité d’actifs de l'entreprise.
Enfants
Nous n'avons pas l'intention de recueillir des informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans, et notre site n’est pas conçu à cette fin. Si vous avez moins de 13 ans, vous ne pouvez pas vous inscrire à nos services ni alimenter notre site Web et devez demander à vos parents de s’en charger à votre place.
Annonces publicitaires de tiers sur notre site Web - généralités
Nous travaillons avec un ou plusieurs annonceurs qui diffusent les annonces publicitaires que vous visualisez lorsque vous visitez notre site Web. Nous ne partageons pas vos données personnelles avec les annonceurs, sauf lorsque vous nous en donnez l’autorisation indépendamment des autorisations accordées au moment de l’inscription. Les annonceurs peuvent utiliser les cookies et les fichiers GIF pour retracer vos mouvements sur le site, afin de prendre connaissance des annonces que vous avez visualisées et des catégories de produits et services qui semblent vous intéresser. Ces annonceurs peuvent également combiner ces informations concernant vos visites sur notre site Web et d'autres sites afin de vous adresser des annonces sur des produits et services susceptibles de vous intéresser. Les annonceurs peuvent placer, sur votre ordinateur, des cookies leur permettant d’adapter le contenu des annonces que vous allez visualiser, à la fois sur Allrecipes.com et sur les autres sites que vous êtes appelés à visiter. Si vous souhaitez de plus amples informations sur cette pratique et sur la procédure à suivre pour que les sociétés du réseau Network Advertising Initiative (NAI) s’abstiennent d’utiliser ces informations, veuillez cliquer ici.
Annonces publicitaires de tiers - DoubleClick
Nombre d’annonces diffusées sur le site vous sont livrées par DoubleClick, notre partenaire publicitaire sur le Web. Les informations concernant vos visites sur ce site – le nombre de fois où vous avez visualisé une annonce, par exemple (mais pas votre nom ni votre adresse ou autre information personnelle) – sont utilisées pour cibler les annonces qui vous sont diffusées. Pour de plus amples informations sur DoubleClick, les cookies et la procédure à suivre pour annuler cette option, veuillez cliquer ici.
Cookies de tiers – DoubleClick
Les tiers qui diffusent une annonce sur notre site peuvent placer et reconnaître un cookie spécifique sur votre navigateur.
Moteurs de recherche des tiers Allrecipes propose de consulter des informations provenant de sites accessibles à tous publics au moyen des « robots d'exploration » utilisés par divers moteurs de recherche (comme Google). Allrecipes bloque l'accès de ces moteurs de recherche aux renseignements personnels autres que ceux que vous avez choisi de rendre publics au moment de votre inscription sur le site, ainsi que dans les cas spécifiés dans la présente charte de confidentialité et les modalités d’utilisation.
Liens avec des tiers
Nous proposons parfois des liens vers d'autres sites depuis notre propre site Web. Nous ne contrôlons ni la collecte, ni l’utilisation, ni la diffusion de vos données personnelles par ces autres sites Web, et ne pouvons donc pas en être tenus responsables. Veuillez lire attentivement la charte de confidentialité des sites Web consultés via un lien proposé par Allrecipes. Les chartes de confidentialité de ces sites pouvant différer de la nôtre, nous vous invitons à en prendre connaissance et à en examiner attentivement les tenants et les aboutissants avant de fournir toute information personnelle.
Sources externes
Allrecipes peut également obtenir auprès de tiers des renseignements vous concernant – données marketing démographiques, par exemple, contrôle d'adresse ou liste de diffusion – et les ajouter ou les associer à vos informations personnelles. Dans le cas où nous accéderions à ce type d’informations et les combinerions avec vos données personnelles, nous les traiterions au même titre que vos autres données personnelles conformément à la présente charte de confidentialité.
Sécurité des données
L’enregistrement et la mémorisation d’informations personnelles permettant de vous identifier font l’objet de mesures de sécurité raisonnables afin d’assurer leur protection contre la perte, l’utilisation abusive, l'altération ou la destruction par des tiers non autorisés, et ce pendant le laps de temps où ces données se trouvent sous notre contrôle. Nous utilisons Secure Socket Layer (SSL) pour chiffrer certaines informations lors de leur transmission, telles que les données de paiement par Internet.

Nous recueillons, traitons et conservons vos données personnelles aux États-Unis, où la législation sur la vie privée n’est pas forcément aussi protectrice qu'au Québec. En visitant notre site Web depuis un autre pays que les États-Unis et en nous fournissant des données personnelles, vous consentez au transfert de ces informations vers les États-Unis, où elles seront traitées et stockées selon les termes de la présente charte de confidentialité.

Rectifier et mettre à jour les renseignements personnels
Vous avez à tout moment la possibilité de vous opposer à ce que nous vous transmettions nos courriels commerciaux en suivant la procédure d'opt-out indiquée dans chaque message. Cela fait, nous continuerons à vous adresser des courriels non commerciaux et des messages liés à votre compte. Pour obtenir la radiation de notre liste de diffusion, veuillez contacter nos services à l’adresse suivante : ServiceClientele@qc.allrecipes.ca Dès que votre adresse courriel sera ajoutée à la liste de non-diffusion « DO NOT E-MAIL », vous ne recevrez plus ni Bulletins de nouvelles ni messages dont l’envoi est soumis à votre accord. Veuillez toutefois noter que le transfert de votre adresse courriel sur la liste de non-diffusion ne vous empêche pas de recevoir les courriels ou messages expédiés via « Envoyer à un ami », ainsi que les messages ou les courriels de tiers à qui vous auriez demandé des informations, produits ou services au moment de votre inscription ou immédiatement après. Pour ne plus recevoir ces messages, ou pour renoncer à tout autre message que des tiers vous envoient directement, contactez directement les expéditeurs.
Nous joindre
Pour toute question ou commentaire concernant notre charte de confidentialité, les pratiques de confidentialité de notre site Web ou les opérations que vous souhaitez réaliser sur ce site, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : ServiceClientele@qc.allrecipes.ca
Historique

Recettes consultées récemment

Mes recherches récentes